Termini di servizio

01 Descrizione del servizio

Lingua·Lab è una piattaforma per la pratica delle lingue basata sull'IA, gestita da Green Yoga Inc ("noi", "ci" o "nostro"), una società costituita negli Stati Uniti. La piattaforma è accessibile all'indirizzo lingua-lab.org.

Lingua·Lab registra e valuta il feedback sulla pronuncia per chi studia italiano, francese e spagnolo. L'audio viene trascritto con Whisper e valutato rispetto a fonemi di riferimento tramite GPT-5.6. Il feedback viene fornito in tempo reale e archiviato per monitorare i progressi dello studente nel tempo.

Possiamo aggiornare, estendere o interrompere funzionalità in qualsiasi momento. Forniremo un ragionevole preavviso delle modifiche sostanziali che interessano gli abbonati paganti.

02 Responsabilità dell’account

Devi fornire informazioni accurate, aggiornate e complete quando crei il tuo account e mantenerle aggiornate. Sei responsabile di:

• Mantenere riservate le tue credenziali di accesso.
• Tutte le sessioni e le attività che avvengono tramite il tuo account.
• Garantire che gli studenti o gli altri utenti invitati rispettino i presenti Termini.
• Non condividere il tuo account con persone esterne al tuo livello di abbonamento.

Se ritieni che il tuo account sia stato compromesso, avvisaci immediatamente a andrea@lingua-lab.org.

Devi avere almeno 13 anni per creare un account. Se stai creando account per studenti di età inferiore a 13 anni, devi disporre dell'appropriato consenso dei genitori o tutori, come richiesto dalla legge applicabile.

03 Abbonamenti & fatturazione

Lingua·Lab è disponibile nei seguenti piani a pagamento, fatturati in dollari statunitensi:

• Studente singolo: $14 al mese oppure $99 all'anno (fatturati annualmente).
• Aula: 6 $ per studente al mese, fatturati annualmente, con un minimo di 10 posti per studenti.
• Licenza scolastica: 899 $ all'anno, per un massimo di 60 studenti.

Tutti i nuovi account ricevono una Prova gratuita di 14 giorni senza bisogno di carta di credito. Al termine del periodo di prova, per continuare ad accedere devi scegliere e pagare un piano.

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ogni periodo di fatturazione. Puoi annullare in qualsiasi momento dalle impostazioni del tuo account; l'annullamento avrà effetto al termine del periodo a pagamento in corso. Non emettiamo rimborsi per mesi parziali.

Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi degli abbonamenti con almeno Preavviso scritto di 30 giorni via email. Le variazioni di prezzo entrano in vigore al successivo rinnovo dopo la scadenza del periodo di preavviso. Se non accetti il nuovo prezzo, devi annullare prima della data di rinnovo.

I pagamenti sono elaborati da Stripe. Non memorizziamo i dati della tua carta di pagamento. Stripe informativa sulla privacy regola il trattamento dei tuoi dati di pagamento.

04 Proprietà intellettuale

I tuoi contenuti: Il feedback generato dall'IA e i contenuti di pratica creati durante le tue sessioni ti appartengono. Puoi scaricare, condividere e utilizzare le trascrizioni, i punteggi e il feedback delle tue sessioni per i tuoi scopi educativi.

La nostra piattaforma: Lingua·Lab, inclusi il codice, il design, i prompt di sistema, gli algoritmi di valutazione e i modelli di prompt IA, è di proprietà di Green Yoga Inc ed è protetto dalla normativa applicabile in materia di proprietà intellettuale. Non puoi copiare, effettuare il reverse engineering o ridistribuire alcuna parte della piattaforma.

Materiale di origine: Se carichi testo o audio con cui esercitarti, dichiari di avere il diritto di utilizzare tale materiale. Non rivendichiamo la proprietà del materiale che fornisci.

05 Uso accettabile

Accetti di non utilizzare Lingua·Lab per:

• Abusare o sovraccaricare la nostra infrastruttura AI, anche inviando richieste automatizzate o tramite script in un volume che peggiora il servizio per gli altri utenti.
• Tentare di aggirare le limitazioni dell'abbonamento o di accedere a funzionalità non incluse nel tuo piano.
• Distribuire, rivendere o concedere in sublicenza l'accesso alla piattaforma.
• Caricare contenuti illegali, dannosi, diffamatori o che violino i diritti di terzi.
• Utilizzare la piattaforma per generare spam o addestrare modelli di IA concorrenti.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere gli account che violano i presenti termini senza preavviso se la violazione è grave, oppure dopo un avvertimento in caso di infrazioni minori.

06 Limitazione di responsabilità

Lingua·Lab viene fornito "così com'è" e "secondo disponibilità". Non forniamo garanzie, espresse o implicite, riguardo alla disponibilità del servizio, all'accuratezza della valutazione della pronuncia, all'idoneità per uno scopo particolare o a qualsiasi altra questione.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Green Yoga Inc non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi — inclusi mancati profitti, perdita di dati o interruzione delle attività educative — derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare la piattaforma, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

La nostra responsabilità complessiva cumulativa nei tuoi confronti per qualsiasi pretesa derivante dai presenti Termini non supererà l'importo che ci hai pagato nei 12 mesi precedenti tale pretesa.

07 Risoluzione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account. Al momento dell'eliminazione, i tuoi dati saranno rimossi in conformità con la nostra Informativa sulla privacy.

Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi i presenti Termini, se il tuo pagamento non va a buon fine e non viene risolto entro un periodo ragionevole, oppure se decidiamo di interrompere il servizio. In caso di interruzione del servizio, forniremo un preavviso di almeno 30 giorni e un meccanismo per esportare i tuoi dati.

08 Modifiche ai termini

Potremmo aggiornare periodicamente i presenti Termini. In tal caso, aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" nella parte superiore di questa pagina e, per modifiche sostanziali, ti informeremo via email. L'uso continuato di Lingua·Lab dopo la data di efficacia dei Termini aggiornati costituisce accettazione di tali modifiche.

Manterremo sempre accessibile la versione attuale dei presenti Termini all'indirizzo lingua-lab.org/terms.

09 Contatti

Domande su questi Termini? Scrivici a:

Green Yoga Inc / Lingua·Lab
Email: andrea@lingua-lab.org
Sito web: lingua-lab.org