Conditions d’utilisation

01 Description du service

Lingua·Lab est une plateforme de pratique des langues propulsée par l’IA, exploitée par Green Yoga Inc (« nous », « notre » ou « nos »), une société constituée aux États-Unis. La plateforme est accessible à l’adresse suivante : lingua-lab.org.

Lingua·Lab enregistre et évalue les retours de prononciation pour les apprenants d'Italiano, de Français et d'Español. L'audio est transcrit à l'aide de Whisper et évalué par rapport à des cibles phonémiques de référence à l'aide de GPT-5.6. Les retours sont fournis en temps réel et stockés afin de suivre les progrès de l'apprenant au fil du temps.

Nous pouvons mettre à jour, étendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Nous fournirons un préavis raisonnable pour les modifications importantes affectant les abonnés payants.

02 Responsabilités du compte

Vous devez fournir des informations exactes, à jour et complètes lors de la création de votre compte, et les maintenir à jour. Vous êtes responsable de :

• Préserver la confidentialité de vos identifiants de connexion.
• Toutes les sessions et activités effectuées sous votre compte.
• Veiller à ce que les élèves ou autres utilisateurs que vous invitez respectent les présentes Conditions.
• Ne pas partager votre compte avec des personnes ne relevant pas de votre niveau d’abonnement.

Si vous pensez que votre compte a été compromis, informez-nous immédiatement à andrea@lingua-lab.org.

Vous devez avoir au moins 13 ans pour créer un compte. Si vous créez des comptes pour des élèves de moins de 13 ans, vous devez disposer du consentement approprié des parents ou tuteurs, conformément à la législation applicable.

03 Abonnements et facturation

Lingua·Lab est proposé selon les forfaits payants suivants, facturés en dollars américains :

• Apprenant individuel : 14 $ par mois, ou 99 $ par an (facturé annuellement).
• Salle de classe : 6 $ par élève et par mois, facturés annuellement, avec un minimum de 10 licences élève.
• Licence scolaire : 899 $ par an, pour jusqu'à 60 élèves.

Tous les nouveaux comptes bénéficient d’un Essai gratuit de 14 jours sans carte bancaire requise. À la fin de la période d’essai, pour continuer à accéder au service, vous devez choisir et payer une offre.

Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les paramètres de votre compte ; la résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours. Nous n'accordons pas de remboursement pour les mois partiels.

Nous nous réservons le droit de modifier les tarifs d’abonnement avec un préavis d’au moins Préavis écrit de 30 jours par e-mail. Les changements de prix prennent effet lors de votre prochain renouvellement après l’expiration du délai de préavis. Si vous n’acceptez pas le nouveau prix, vous devez résilier avant la date de renouvellement.

La facturation est traitée par Stripe. Nous ne stockons pas les informations de votre carte de paiement. Stripe politique de confidentialité régit la manière dont vos données de paiement sont traitées.

04 Propriété intellectuelle

Votre contenu : Les retours générés par l'IA et le contenu d'entraînement créé pendant vos sessions vous appartiennent. Vous pouvez télécharger, partager et utiliser vos transcriptions de session, vos scores et vos retours à vos propres fins éducatives.

Notre plateforme : Lingua·Lab, y compris son code, sa conception, ses instructions système, ses algorithmes d'évaluation et ses modèles d'instructions d'IA, est la propriété de Green Yoga Inc et est protégé par la législation applicable en matière de propriété intellectuelle. Vous ne pouvez copier, décompiler ni redistribuer aucune partie de la plateforme.

Matériel source : Si vous téléversez du texte ou de l’audio pour vous entraîner, vous déclarez avoir le droit d’utiliser ce contenu. Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur les contenus que vous fournissez.

05 Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser Lingua·Lab pour :

• Utiliser abusivement ou saturer notre infrastructure d’IA, notamment en envoyant des requêtes automatisées ou scriptées à un volume qui dégrade le service pour les autres utilisateurs.
• Tenter de contourner les restrictions d’abonnement ou d’accéder à des fonctionnalités non incluses dans votre forfait.
• Distribuer, revendre ou concéder en sous-licence l’accès à la plateforme.
• Mettre en ligne du contenu illégal, nuisible, diffamatoire ou portant atteinte aux droits d’autrui.
• Utiliser la plateforme pour générer du spam ou entraîner des modèles d’IA concurrents.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier les comptes qui enfreignent les présentes conditions sans préavis si l’infraction est grave, ou après avertissement pour les infractions mineures.

06 Limitation de responsabilité

Lingua·Lab est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant la disponibilité du service, l'exactitude de l'évaluation de la prononciation, l'adéquation à un usage particulier ou toute autre question.

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, Green Yoga Inc ne saurait être tenue responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs — y compris les pertes de bénéfices, les pertes de données ou les perturbations de l'enseignement — découlant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser la plateforme, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Notre responsabilité totale cumulée envers vous au titre de toute réclamation découlant des présentes Conditions ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

07 Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de votre compte. Lors de sa suppression, vos données seront effacées conformément à notre Politique de confidentialité.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions, si votre paiement échoue et n'est pas régularisé dans un délai raisonnable, ou si nous décidons d'interrompre le service. En cas d'interruption du service, nous vous en informerons au moins 30 jours à l'avance et mettrons à votre disposition un mécanisme d'exportation de vos données.

08 Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Dans ce cas, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » en haut de cette page et, en cas de modifications importantes, nous vous en informerons par e-mail. La poursuite de l'utilisation de Lingua·Lab après la date d'entrée en vigueur des Conditions mises à jour vaut acceptation de ces modifications.

Nous conserverons toujours la version actuelle des présentes Conditions accessible à l’adresse suivante : lingua-lab.org/terms.

09 Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez-nous :

Green Yoga Inc / Lingua·Lab
E-mail : andrea@lingua-lab.org
Site web : lingua-lab.org