Termos de Serviço

01 Descrição do serviço

Lingua·Lab é uma plataforma de prática de línguas com IA operada por Green Yoga Inc ("nós", "nos" ou "nosso"), uma empresa constituída nos Estados Unidos. A plataforma está acessível em lingua-lab.org.

O Lingua·Lab grava e avalia o feedback de pronúncia para aprendentes de italiano, francês e espanhol. O áudio é transcrito com o Whisper e avaliado em relação a alvos de fonemas de referência com o GPT-5.6. O feedback é fornecido em tempo real e armazenado para acompanhar o progresso do aprendente ao longo do tempo.

Podemos atualizar, alargar ou descontinuar funcionalidades a qualquer momento. Daremos um aviso razoável sobre alterações materiais que afetem subscritores pagos.

02 Responsabilidades da conta

Tem de fornecer informações exatas, atualizadas e completas ao criar a sua conta e mantê-las atualizadas. É responsável por:

• Manter a confidencialidade das suas credenciais de início de sessão.
• Todas as sessões e atividades que ocorram na sua conta.
• Garantir que quaisquer estudantes ou outros utilizadores que convide cumprem estes Termos.
• Não partilhar a sua conta com pessoas fora do nível da sua subscrição.

Se acredita que a sua conta foi comprometida, informe-nos imediatamente em andrea@lingua-lab.org.

Tem de ter pelo menos 13 anos para criar uma conta. Se estiver a criar contas para alunos com menos de 13 anos, tem de ter o consentimento adequado dos pais ou do tutor legal, conforme exigido pela legislação aplicável.

03 Subscrições e faturação

O Lingua·Lab é disponibilizado nos seguintes planos pagos, faturados em dólares americanos:

• Aprendente individual: 14 $ por mês ou 99 $ por ano (faturado anualmente).
• Sala de aula: 6 $ por estudante por mês, faturados anualmente, com um mínimo de 10 licenças de estudante.
• Licença escolar: 899 $ por ano, para até 60 alunos.

Todas as novas contas recebem uma Teste gratuito de 14 dias sem necessidade de cartão de crédito. No final do período experimental, o acesso contínuo exige a seleção e o pagamento de um plano.

As subscrições renovam-se automaticamente no final de cada período de faturação. Pode cancelar a qualquer momento nas definições da sua conta; o cancelamento produz efeitos no final do período pago atual. Não efetuamos reembolsos por meses parciais.

Reservamo-nos o direito de alterar os preços das subscrições com, pelo menos, Aviso por escrito com 30 dias de antecedência por e-mail. As alterações de preço entram em vigor na sua próxima renovação após o término do período de aviso. Se não aceitar o novo preço, deverá cancelar antes da data de renovação.

A faturação é processada pela Stripe. Não guardamos os dados do seu cartão de pagamento. A Stripe política de privacidade regula a forma como os seus dados de pagamento são tratados.

04 Propriedade intelectual

O seu conteúdo: O feedback gerado por IA e o conteúdo de prática criado durante as suas sessões pertencem-lhe. Pode descarregar, partilhar e utilizar as transcrições, pontuações e feedback das suas sessões para os seus próprios fins educativos.

A nossa plataforma: O Lingua·Lab, incluindo o seu código, design, pedidos de sistema, algoritmos de avaliação e modelos de pedidos de IA, é propriedade da Green Yoga Inc e está protegido pela legislação aplicável em matéria de propriedade intelectual. Não pode copiar, efetuar engenharia inversa nem redistribuir qualquer parte da plataforma.

Material de origem: Se carregar texto ou áudio para praticar, declara que tem o direito de utilizar esse material. Não reivindicamos a propriedade do material que fornece.

05 Utilização aceitável

Concorda em não utilizar a Lingua·Lab para:

• Utilizar abusivamente ou sobrecarregar a nossa infraestrutura de IA, incluindo o envio de pedidos automatizados ou por script num volume que degrade o serviço para outros utilizadores.
• Tentar contornar as restrições da subscrição ou aceder a funcionalidades não incluídas no seu plano.
• Distribuir, revender ou sublicenciar o acesso à plataforma.
• Carregar conteúdo ilegal, nocivo, difamatório ou que viole os direitos de terceiros.
• Utilizar a plataforma para gerar spam ou treinar modelos de IA concorrentes.

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes termos sem aviso prévio se a violação for grave, ou após aviso no caso de infrações menores.

06 Limitação de responsabilidade

O Lingua·Lab é fornecido «tal como está» e «conforme disponível». Não damos quaisquer garantias, expressas ou implícitas, relativamente ao tempo de disponibilidade, à precisão da avaliação de pronúncia, à adequação a uma finalidade específica ou a qualquer outra questão.

Na máxima medida permitida pela legislação aplicável, a Green Yoga Inc não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos — incluindo lucros cessantes, perda de dados ou interrupção da educação — resultantes da sua utilização ou incapacidade de utilizar a plataforma, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.

A nossa responsabilidade total acumulada perante si por qualquer reclamação decorrente destes Termos não excederá o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação.

07 Rescisão

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas definições da conta. Após a eliminação, os seus dados serão removidos de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Podemos suspender ou encerrar a sua conta se violar estes Termos, se o seu pagamento falhar e a situação não for resolvida num prazo razoável, ou se decidirmos descontinuar o serviço. Em caso de descontinuação do serviço, forneceremos um aviso prévio de pelo menos 30 dias e um mecanismo para exportar os seus dados.

08 Alterações aos termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Quando o fizermos, atualizaremos a data de «Última atualização» no topo desta página e, no caso de alterações materiais, notificá-lo-emos por e-mail. A utilização continuada do Lingua·Lab após a data de entrada em vigor dos Termos atualizados constitui aceitação dessas alterações.

Manteremos sempre a versão atual destes Termos acessível em lingua-lab.org/terms.

09 Contacto

Questões sobre estes Termos? Escreva-nos:

Green Yoga Inc / Lingua·Lab
E-mail: andrea@lingua-lab.org
Website: lingua-lab.org