Andou a explorar o Lingua-Lab durante alguns minutos e desistiu. Não está sozinho — uma configuração feita pela ordem errada cria dificuldade suficiente para esconder as coisas boas antes de alguém as encontrar. A solução está numa página: /app/setup/it. Passe aí sessenta segundos, pela ordem certa, e o resto do Lingua-Lab ficará acessível da forma como foi concebido.
Comece pela sua língua-alvo antes de qualquer outra coisa. O assistente de configuração permite-lhe escolher English, Espanhol, Francês, German, Italiano, Portuguese, Mandarin ou Japanese, e a ordem pela qual as seleciona é realmente importante. Escolha primeiro a sua língua de aprendizagem e depois a sua língua materna. Inverter esta ordem desativa discretamente as dicas gramaticais, a repetição de áudio e o programador de repetição espaçada — três funcionalidades que, de outro modo, passará semanas a perguntar-se porque nunca apareceram. Se já as definiu ao contrário, a mesma página tem uma opção de troca com um clique.
Adicione pelo menos um cartão a cada um dos três baralhos iniciais antes de sair de /app/setup/it. O Lingua-Lab usa a composição do seu primeiro baralho para calibrar a dificuldade. Ignore este passo e o motor assume, para sempre, conteúdos de nível inicial A1, mesmo depois de ter registado cinquenta horas. A página liga diretamente aos baralhos: "Greetings & Survival Phrases" (40 cartões), "Numbers, Time, Money" (30 cartões) e "Cognates & False Friends" (25 cartões). Vinte segundos de cliques agora poupam meses de exercícios mal calibrados mais tarde.
Ative a reprodução automática de áudio na mesma página. É o pequeno ícone de altifalante junto à pré-visualização de cada baralho. Sem esta opção ativada, verá cartões de estudo, mas nunca ouvirá a pronúncia na língua-alvo — e a recordação através do áudio é aproximadamente duas vezes mais persistente do que a recordação apenas visual para aprendentes adultos. Os utilizadores que ignoram esta opção abandonam a plataforma a uma taxa três vezes superior à dos que a ativam durante a configuração.
Ligue uma fonte externa antes de sair do assistente. Um feed RSS, uma fila do Pocket, um CSV de vocabulário que já estuda ou qualquer um dos feeds de podcasts suportados. O Lingua-Lab usa estas fontes para extrair diariamente novos cartões. Sem uma fonte externa, o baralho fica estático ao fim de uma semana e o contador de "new cards" permanece fixo em zero, o que parece uma avaria mesmo quando a aplicação está a funcionar bem.
É tudo — ordem das línguas, três baralhos iniciais, opção de áudio, um feed externo. Quatro cliques mais alguns minutos de leitura. A página de configuração é curta de propósito; ninguém deveria precisar de um tutorial para um tutorial. Abra /app/setup/it, siga a lista de verificação, e a sua próxima sessão não terá nada a ver com o cemitério de 11 cliques que o utilizador novo médio deixa para trás.
Pronto para passar sessenta segundos a corrigir isto? Abra /app/setup/it, siga os quatro passos acima, e a sua primeira sessão de estudo a sério começará esta noite. Se ainda sentir que algo não está bem depois disso, responda ao e-mail de configuração e encaminharemos a mensagem diretamente para a equipa — todas as respostas entram no mesmo funil de ativação que revelou esta solução.