सीखने वाले अक्सर मानते हैं कि फ़्रेंच या स्पेनिश में बातचीत की धाराप्रवाहता हासिल करने के लिए एक महँगा ट्यूटर या विदेश में एक सेमेस्टर बिताना ज़रूरी है। अब यह सच नहीं है: खुले विश्वविद्यालय अभिलेखागारों, समुदाय-संचालित प्लेटफ़ॉर्मों और मुफ़्त नगरपालिका कार्यक्रमों के बीच, आप बिना एक भी पैसा खर्च किए किसी भी भाषा में मज़बूत आधार बना सकते हैं। तरकीब यह जानने में है कि कहाँ देखना है और संसाधनों को कैसे मिलाना है ताकि वे आपको विपरीत दिशाओं में खींचने के बजाय एक-दूसरे को मज़बूत करें।
संरचित MOOCs से शुरुआत करें। Coursera, edX और OpenCulture जैसी वेबसाइटों पर Sorbonne, Universidad Nacional Autónoma de México और Universitat de Barcelona जैसे विश्वविद्यालयों के पूरे-सेमेस्टर के पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं। इनमें से अधिकांश का मुफ़्त में ऑडिट किया जा सकता है; आपको केवल प्रमाणपत्र चाहिए हो तो भुगतान करना पड़ता है। ऐसे पाठ्यक्रम खोजें जिनमें डाउनलोड करने योग्य ऑडियो और ट्रांसक्रिप्ट हों, ताकि आप यात्रा के दौरान दोहरा सकें। प्रति सप्ताह पाँच घंटे की एक सामान्य प्रतिबद्धता आपको लगभग बारह सप्ताह में A1-स्तर के पाठ्यक्रम से गुज़ार देती है।
औपचारिक पाठों को बातचीत के अभ्यास के साथ जोड़ें। Tandem, ConversationExchange और HelloTalk आपको ऐसे मूल वक्ताओं से जोड़ते हैं जो बदले में English का अभ्यास करना चाहते हैं। इन्हें अपॉइंटमेंट की तरह लें: प्रति सप्ताह दो तीस-मिनट के सत्र तय करें, पहले से एक विषय चुनें और उन शब्दों की चलती सूची रखें जिन पर आप झिझके थे। प्रतिक्रिया तुरंत मिलती है, मुफ़्त होती है और ऐसी होती है जो केवल पाठ्यपुस्तक से मिलना असंभव है।
अपने स्थानीय पुस्तकालय और सामुदायिक केंद्र को नज़रअंदाज़ न करें। उत्तरी अमेरिका और यूरोप के कई सार्वजनिक पुस्तकालय लाइब्रेरी कार्ड के साथ Mango भाषाs या Transparent भाषा की मुफ़्त पहुँच देते हैं, और कुछ स्वयंसेवकों द्वारा संचालित साप्ताहिक बातचीत मंडल भी चलाते हैं। अपने शहर के Parks and Recreation कैटलॉग में खोजें या निकटतम Alliance Française या Instituto Cervantes शाखा को कॉल करें — दोनों संगठन अक्सर शुरुआती लोगों के लिए बनाए गए मुफ़्त ओपन-हाउस कार्यशालाएँ और फ़िल्म प्रदर्शन आयोजित करते हैं।
सक्रिय अध्ययन सत्रों के बीच के अंतराल भरने के लिए निष्क्रिय तल्लीनता जोड़ें। Coffee Break French, Notes in Spanish और News in Slow Spanish जैसे पॉडकास्ट स्पष्ट गति और पूरक कार्यपत्रकों के साथ शुरुआती से उन्नत स्तरों तक सामग्री देते हैं। आपTube पर FrenchPod101 और Butterfly Spanish जैसे चैनल CEFR स्तर के अनुसार प्लेलिस्ट व्यवस्थित करते हैं, ताकि आप बेतरतीब वीडियो के बीच उछले बिना आगे बढ़ सकें। घर पर, अपने फ़ोन या स्ट्रीमिंग-सेवा की भाषा सेटिंग फ़्रेंच या स्पेनिश में बदल दें; मेनू, सूचनाओं और शो के शीर्षकों का दैनिक संपर्क आपके मस्तिष्क को संदर्भ में भाषा संसाधित करने का प्रशिक्षण देता है।
अंत में, आपने क्या पढ़ा है इसका रिकॉर्ड रखें ताकि आपकी प्रगति न रुके। हर दिन एक नोटबुक या अंतरालयुक्त-पुनरावृत्ति ऐप में एक छोटा अनुच्छेद लिखें -- Anki, Quizlet, या एक भौतिक फ़्लैशकार्ड बॉक्स भी। जिन संरचनाओं का आपने उपयोग किया और जिनसे आपने बचाव किया, उन्हें नोट करें। एक महीने में आपको पैटर्न दिखेंगे: शायद आप स्पेनिश में वर्तमान काल पर बहुत अधिक निर्भर हैं, या आप फ़्रेंच के लिंग-आधारित आर्टिकल भूलते रहते हैं। यही जागरूकता मुफ़्त संसाधनों के संग्रह को एक वास्तविक पाठ्यक्रम में बदलती है।
इस सप्ताह एक संरचित पाठ्यक्रम और एक बातचीत साथी चुनें, और दोनों के लिए एक आवर्ती कैलेंडर ब्लॉक सेट करें। निरंतरता तीव्रता से बेहतर है -- जो सीखने वाले तीन महीनों तक प्रतिदिन तीस मिनट पढ़ते हैं, वे उन लोगों से बेहतर प्रदर्शन करते हैं जो एक ही सप्ताहांत में पाँच घंटे रटते हैं। इस पेज को बुकमार्क करें, अपना शुरुआती बिंदु चुनें और टिप्पणियों में हमें बताएँ कि आपके लिए कौन-सा संयोजन काम करता है, ताकि अन्य पाठक आपका अनुसरण कर सकें।